江西省出版集团公司副总经理朱法元

江西省出版集团副总经理朱法元寄语2009法兰克福书展中国主宾国活动 

 

尊敬的各位领导，各位朋友，女士们、先生们：

       今年10月，世界出版业的“奥运会”——法兰克福国际图书博览会将在德国举行，中国将首次作为主宾国在法兰克福国际书展亮相。这是全面展示中华文化魅力的一次盛会，也是中国出版界、出版人、出版物与世界文化的一次零距离接触，中国文化和世界文化的一次大交流、大交融。国人关注，世界瞩目。江西出版集团荣幸地作为中国展团重点参展的20家集团之一，遴选了百余种优秀中文版、双语版图书参展。在此，衷心祝愿2009年法兰克福书展中国主宾国活动成为有史以来特色鲜明、丰富多彩、影响最大的国际文化活动！祝愿江西出版集团通过这个全球出版界最重要的交流平台，更好地融入世界、展示文化，圆满完成参展工作，衷心祝愿法兰克福书展圆满成功！
       德国文化具有世界影响,中德文化交流源远流长。在“五四”新文化运动时期,德国著名作家如歌德的《少年维特维特之烦恼》、《浮士德》、席勒的《威廉 退尔》、海涅的诗歌就已经在中国广为流传。 德国著名汉学家、作家和记者史蒂曼曾经说过：世界上除了中国以外，再也没有哪一个遥远的国度受到欧洲人，当然也包括德国人，如此密切的关注。今年是新中国成立60周年，法兰克福书展恰巧也走过60周年历程，这是时间上的一种巧合、一种契合，更是一个时代的机遇！江西出版集团与德国出版界具有长期良好的合作关系，早在1989年，集团所属的二十一世纪出版社就与德国具有150多年历史的青少年出版社蒂奈曼出版社建立了战略合作伙伴关系，双方互访，共同发展。近几年来，法兰克福书展都盛邀二十一世纪社作为特邀嘉宾参加。影响中国的“大幻想文学”、“彩乌鸦”品牌，就是中、德出版联手打造的成果。
       江西出版集团是中国具有较强发展实力的大型出版传媒集团，拥有120多家成员单位，其中有7家出版社，一家数字出版中心，年出版图书、电子、音像出版物等5000种，拥有一大批标志性出版物、畅销书和常销书，形成了以图书、报纸、期刊、音像、电子、网络等出版物的出版、印刷复制、发行、物资供应、进出口等主业经营，与房地产、影视制作和证券投资等辅业经营相互结合、相互促进的产业发展格局。近几年来，江西出版集团实施立足江西、走出江西、开放联合等三十二字发展战略，积极推进出版工作“五大工程”，加大“走出去”步伐，大力加强对外交流和合作，积极参加国际书展与国际版权贸易活动，努力挖掘、开发和利用国内、国外两种资源、两个市场，“走出去”工作取得了历史性发展，与德国、美国、英国、加拿大、法国、挪威、日本、越南、香港地区、台湾地区等十几个国家和地区已经建立了长期的版权贸易关系，2008年，集团版权输出73项，引进92项,出版物输出1467种，期刊一种。
       本次书展，我们又向世界出版界推出一批优秀作品，仅为法兰克福书展量身打造的双语版图书就有11种。我们将重点推荐以中、英、法、日、德、西班牙文出版的图书《中国文化ABC》；由30张光盘及3本全彩图书构成的全球首套汉语学习大型情景剧互动式多媒体产品《行知中国》等。中国原创少儿图书《腰门》以恬静、优美、纯净的风格，从一个孩子的眼中再现了中国儿童成长的历程，描绘了中国的风土人情与文化，这本书将献给世界的青少年读者。江西具有举世闻名、灿烂的陶瓷文化，我们把《景德镇传统制瓷工艺》、《中国五彩瓷器》等一批精美的瓷器图书带给书展，让更多的人们从瓷器中读出中国，读出中国文化。会展期间，我们还将和德国、美国、法国、意大利、澳大利亚、日本等国家和地区的出版界积极开展项目洽谈活动，促进文化交流。
       法兰克福书展是全世界规模最大的书展，其对于世界图书出版文化、出版产业发展等都具有极大的影响，我们对法兰克福书展充满着激情，充满着期待。