您好,欢迎光临!
 

  环球视野

头版头条
以书为媒,文明互鉴;以文塑桨,扬帆远航
江西出版集团再获“全国文化企业30强”
极目远秋山,侧耳闻天籁
省出版传媒集团主要负责同志调整
巡 察 公 告
第十一届全国优秀儿童文学奖揭晓!中文传媒3种入选
2021年主题出版重点出版物选题公布!中文传...
中文传媒四家单位入选“2021-2022年度...
高温送清凉 关怀暖人心
中文传媒7个项目荣获第五届中国出版政府奖
江西出版集团召开姚雪雪案警示教育大会
江西省出版集团公司关于本公司负责人2019年...
集团公司总部组织党员观看红色电影《三湾改编》
致敬建党百年 阅享盛世书香
江西出版传媒集团吴信根董事长一行考察晨鸣集团
习近平在庆祝中国共产党成立一百周年大会上的重要讲话!
习近平在“七一勋章”颁授仪式上的重要讲话
集团公司党委理论学习中心组集体学习暨专题读书...
江西出版传媒集团举办“两优一先”表彰大会暨“我唱山歌给党听”合唱比赛
中文传媒8个项目入选“2021年经典中国国际...

中国出版“走出去”新变

来源:中国出版传媒商报  发表时间:2015/10/20 15:18:06  浏览次数:2585  字体大小:

 

  阴雨连绵,未能阻挡人们热情参与法兰克福书展的脚步。第67届法兰克福书展于10月14日~18日举办,吸引了来自120个国家和地区的7300多家展商,参展书籍27万册,举行各类活动4000场。印度尼西亚担任今年的主宾国。

  重心从“引进来”变为“走出去”

  今年法兰克福组委会对书展展馆、参展商展位进行了调整,中国展区由往年的6号馆迁到4号馆,英美展区由8号馆迁至6号馆,便于行业交流和读者参展。中国展团由来自北京、山东、河南、四川、吉林、江苏等17个省区市的90家单位组成,携带出版物1000余种,内容涉及文学、科普、教育、少儿、医学、历史、艺术、军事等。展台设计以简约为主,突出实用功能,分为六部分:“走出去”重点单位展区、集团展区、专业出版社展区、综合展区、纪念反法西斯战争胜利70周年主题图书展区及活动区。活动区内的每场讲座、会议都座无虚席,显示了世界对中国出版的关注。

  中国出版集团公司、中国外文局今年仍统一组团参展。据中版集团代表团团长、生活·读书·新知三联书店总经理路英勇介绍,此次中版集团13家出版社共展出图书277种,涵盖了对外推介和版权输出的重点品种,反映了当代中国经济、政治、法律、文化的发展变化。中版集团成果颇丰,除输出数百种版权外,现场还举办了多场合作签约活动,如三联书店与荷兰博睿学术出版社签署战略合作框架协议,荣宝斋出版社与美国Confidential Concept公司达成合作协议,中译出版社与法国出版社签约等。此外,中版集团“一带一路”文化交流与岀版合作、与伦敦书展达成明年合作共识等,体现作为国家队的中版集团,国际化步伐加快。中国外文局共有478种图书参展,其中外文图书约占参展图书总量的92%。新书中,中国主题类图书成为市场热点。

  今年“中国军团”再添新面孔。在北京市新闻出版广电局牵头推出的北京主题展区,连锁书店“字里行间”首次亮相,不仅带来了数十种原创图书,还有文玩、沉香、紫檀、琥珀等,受到不少参展者关注。(下转第5版)  

  中国出版传媒股份有限公司国际合作部主任刘忠认为,中国出版人更加务实。记者看到,中译出版社有限公司总编辑助理刘永淳的记事本上,每天都列着长长的约见名单,除了DK、Usborne、Thieneman- Essliinger、Clavis、LID等知名的欧美出版商、代理人及作家,更有许多“一带一路”沿线国家的出版机构与行业协会;另一个记事本则是已经约见的出版人名片和会谈内容,条理清晰,内容翔实,几乎记满了一整本。

  中国出版“走出去”之路渐宽在法兰克福书展得到进一步印证。近年来中国参展企业的重心已从“引进来”变为“走出去”,每届展会都能达成上千项对外版权输出项目。正如上海交通大学出版社常务副总编辑刘佩英所说,法兰克福书展见证了该社每一次的国际步伐。人民文学出版社副社长李春凯参加了“哈利·波特”全球出版人聚会,近距离感受到中国与世界出版的拥抱。

  产品渠道模式呈新气象

  法兰克福书展开幕前一天,在“大市场:全球出版峰会”上,来自国际七大市场的出版精英带来了各自本土市场的鲜活案例。美德等成熟市场不断引领创新,韩国在教育出版中显现出强势的一面,而中国、印尼、马来西亚、土耳其、墨西哥等新兴市场带着巨大的市场潜力跃入国际出版舞台,商机与思想碰撞出火花。在峰会互动环节,刘忠介绍了中国出版集团“走出去”的经验,并与各国出版商交流互动,洽谈合作。除了在世界舞台上发出中国声音。中国出版人还拿出了一系列中国动作,展示“走出去”新动向。

  一是不拘泥于传统图书发布,数字出版也积极尝试“走出去”。时代出版在现场举办了时光流影海外版发布仪式,中国外文局旗下中国国际图书贸易集团公司的数字新产品——华文联盟平台“READONE”,在书展正式推出,广受关注。

  二是渠道“走出去”或有新拓展。新华书店总店副总经理张雅山告诉记者,他在展场遇到了斯洛伐克第二大连锁书店的经营者,对方非常想与中国的新华书店合作,尤其想了解目前国内书店改造升级情况,并欢迎新华书店到当地投资。

  三是设立新奖项填补空白。10月15日,国际信息内容产业协会(ICIA)与法兰克福书展携手创立“全球插画奖”,旨在为插画师与插画使用者搭建更好的交流平台。ICIA秘书长侯明亮与法兰克福书展总裁岳根·博思签署合作协议。博思谈到,“全球插画奖”是首个覆盖图书品类广泛的国际性奖项,奖项的创立填补了该领域的空白。全球插画奖每年一届,首届大奖将于2016年3月向全球发起征集,并于2016年法兰克福书展期间举行颁奖仪式。

  中国出版“走出去”虽成果颇丰,但距完全融入国际主流市场,仍有漫漫长路。相比某些发达国家展区精致大气、图书区域与会客区域自然融合的设计理念,以及书展细节上的精益求精,仍有许多中国出版人可资借鉴之处。

 
 
 
版权所有:江西省出版传媒集团有限公司   备案号:赣ICP备05005816号-1 互联网出版许可:新出网证(赣)字 01 号
公司地址:南昌市红谷滩新区绿茵路129号联发广场40楼
技术支持:江西红星传媒集团有限公司